Главный исполнительный директор UBS AG Освальд Грюбель полностью исключил возможность продажи инвестиционно-банковского подразделения даже после скандала с несанкционированными операциями одного из его трейдеров, сообщило издание MarketWatch со ссылкой на информированный источник.
Слухи о возможной продаже инвестиционно-банковского подразделения появились всего через несколько дней после того, как стало известно, что банк по итогам третьего квартала получил потери от торговых операций в размере $2,3 млрд.
В минувший четверг британская полиция задержала подозреваемого – им стал 31-летний трейдер UBS Квеку Адоболи.
В пятницу он предстал перед судом, который по итогам 30-минутных предварительных слушаний предъявил ему обвинения в фальсификации отчетности (по двум эпизодам) и мошенничестве.
В частности, согласно этим обвинениям, К.Адоболи фальсифицировал сделки с exchange traded funds (ETF) в период с октября 2008 года по сентябрь нынешнего года. В третьем случае речь идет о мошеннических действиях в январе-сентябре этого года.
Теперь банку придется теперь отвечать на вопросы, каким образом трейдер мог совершать свои сомнительные сделки в течение трех лет, оставаясь при этом незамеченным. Скандал уже стал поводом для ряда инвесторов потребовать отставки О.Грюбеля, который, впрочем, заявил в воскресенье, что не намерен покидать свой пост.
Произошедшее сигнализирует о проблемах в системе управления рисками в банке, а также может подтолкнуть регулирующие органы к ограничениям на совершение банками операций на рынке с использованием собственных средств.
Регуляторы финансового рынка Великобритании и Швейцарии начали расследование обстоятельств, которые привели к миллиардным потерям UBS. На прошлой неделе все три ведущие рейтинговые агентства – Standard & Poor’s, Fitch, Moody’s – поставили рейтинги UBS на пересмотр с возможностью снижения в связи с недостаточным контролем над рисками. Как сообщалось, UBS может закончить третий квартал с убытком из-за потери $2 млрд.
Департамент рисков UBS поднял тревогу в связи с несанкционированными операциями К.Адоболи 14 сентября.
Родители К.Адоболи – выходцы из Ганы, отец ранее работал в ООН. Сам трейдер учился в Великобритании, в UBS проработал более пяти лет.
Для защиты в суде трейдер, который был арестован 15 сентября, нанял юридическую фирму Kingsley Napley LLP, специализирующуюся на уголовном праве. Юристы фирмы в свое время защищали трейдера Ника Лисона, чьи действия привели к краху Barings Plc в 1995 году после убытка в $1,4 млрд.
К.Адоболи сравнивают с еще одним трейдером-мошенником – экс-сотрудником Societe Generale Жеромом Кервьелем, осужденным на пять лет тюремного заключения (два из них условно) за несанкционированные операции, обошедшиеся французскому банку примерно в 5 млрд евро.
Все материалы, размещенные на «Компаньон-Онлайн» со ссылкой на «Интерфакс-Украина» не подлежат перепечатке, копированию или воспроизведению в любом виде без письменного согласия «Интерфакс-Украина».