Переодевание – тот редкий вид удовольствия, который даже в детстве удаётся получить не часто. Новый год. Школьная ёлка. Костюм «пирата», «зайчика», «снежинки»… Трепетные приготовления. Радостное возбуждение, не позволяющее заснуть ночь накануне. Наконец, вечер. Хоровод. Компот с пирожным. Общая фотография на память.

Прямо скажем, не густо. Да и заканчивается это уже, кажется, в третьем классе. Дальше -взрослая жизнь. Всё очень серьёзно. Корпоративные костюмы и треники на выходных. Ну, бывают ещё свадебные платья, которые, откровенно говоря, ничуть не интересней корпоративных костюмов…
 «Ретро Круиз», который проводится в Киеве два раза в год, называют велопарадом – аналогом «твидового пробега», который в первый раз состоялся в Лондоне в 2009 году. Сами организаторы сообщают, что это «фестиваль хорошего вкуса и добрых традиций». Однако, по большому счёту, это встреча с той почти забытой детской радостью.

Хотя, конечно, будет и велопробег, и очень много живой музыки (джаз, свинг, фанк, соул) и винтажная ярмарка, и даже лекции, одну из которых прочитает  замечательный Алексей Коган…
Шестой фестиваль существенно расширяет свой масштаб и на этот раз состоится в киевском ботаническом саду им. Гришко. Новая локация отражена в названии – «Ретро Круиз в Розарии».
4 октября. Воскресенье. С 12:00 и до позднего вечера (последняя группа MelisS, играющая блюз начнёт в 21:00). Достаньте из шкафа кепки в клетку, шляпки, сюртуки, твидовые жакеты. Или приходите просто так. Просто войти в эту атмосферу очень приятно.

Как говорится в сообщении компании, первоначально сервис будет доступен для шести языков: английского, французского, немецкого, итальянского, китайского (путунхуа) и испанского.

"В компании давно мечтали сломать языковой барьер между пользователями", – утверждают в Skype.

Skype Translator использует технологии распознавания речи и автоматического перевода, он основан на облачном сервисе Microsoft Translator. Разработка заняла более десяти лет.

Отличительной чертой Skype Translator является машинное обучение: то есть чем больше человек будет пользоваться сервисом, тем корректнее будет работать перевод. Однако Microsoft предупредила о возможных проблемах в переводе, особенно в том, что касается имен собственных.

Также компания запускает автоматический перевод текстовых сообщений, который будет поддерживать более 50 языков. Skype Translator работает на операционных системах Windows 7, Windows 8 и Windows 10. Пока неизвестно, когда появятся версии для других платформ.

Как сообщил британский профсоюз Unite, владельцы концерна заморозили зарплаты работникам завода Carlsberg.

190 работников завода, находящегося в городе Нортгемптон, начали «итальянский страйк», отказываясь от сверхурочной работы и будут выполнять все работы, четко соблюдая все правила и инструкции.

– Результатом этой акции станет замедление производства и отгрузок компании. Акция начнется в виду того, что с апреля 2014 Carlsberg не индексировала зарплаты сотрудников, – сказано в сообщении профсоюза. – За начало забастовки проголосовали большинство членов профсоюза, при этом 77% настаивали на долгосрочной акции.

Продажи пива, произведенного Carlsberg в Восточной Европе, в четвертом квартале 2014 снизились на 32% до 413,5 миллиона долларов, операционная прибыль упала на 52% до 83,2 миллиона долларов. Негативный тренд для Carlsberg продолжился и в первом полугодии 2015 года. Объемы продаж в Восточной Европе за этот период снизились на 18% в натуральном и на 4% в денежном выражении, операционная прибыль – на 35%.

"Новости" на "Первом деловом"