Руководительница партии “Голос” ответила на желание Притулы возглавить политсилу

Накануне шоумен, волонтер и партиец “Голоса” Сергей Притула в интервью РБК-Украина заявил, что хочет стать новым главой партии, членом которой он является. Руководительница партии “Голос” Кира Рудик отреагировала на заявление шоумена в комментарии для “Радио Свобода”.

“Я горжусь тем, что партия “Голос” является партией, которая приобщает людей к политике. Господин Притула с нами полтора года. За это время у него было много разных амбиций: быть депутатом Киевсовета, быть мэром, быть членом политсовета, потом он снова возвращался к своей шоубизнесовой карьере, потом он хотел делать, кажется, свою партию, теперь он хочет возглавить “Голос”. Конечно, это хорошо, что у человека в партии “Голос” есть такие активные амбиции. В то же время должна заметить, что мы будем действовать исключительно в соответствии с нашими процедурами: наш съезд состоится, как и запланировано, в середине лета, и он решит, имеют ли эти амбиции право на существование”, – сказала Рудик.

По словам руководительницы “Голоса”, на предыдущем съезде партии она получила 90% поддержки и, по ее мнению, сейчас эта поддержка сохраняется.

“У нас есть определенные политические амбиции у людей. Это, конечно, очень хорошо, потому что партия должна состоять из амбициозных, активных людей. У нас в партии люди из шоу-бизнеса, которым мы очень благодарны (как, например, Святославу Вакарчуку), которые ведут за собой людей. Но партийная работа – это не выступления в клубах, не выступления на стадионах, это – системная, тяжелая работа, которую так приятно делать, как кажется”, – считает Рудик.

По ее словам, все процессы, которые сейчас происходят в партии, являются “болезнью роста” и обязательно пройдут. Рудик также отметила, что разногласий по ценностным ориентирам в “Голосе” сейчас нет.

Сколько стоит устный перевод

Про важность работы устных переводчиков написаны сотни страниц и сказаны тысячи слов.

Каким бы заманчивым ни было ваше бизнес-предложение иностранному партнеру, каким бы интересным ни был доклад на международной конференции — малейшая ошибка или неточность перевода способна испортить все.

Поэтому независимо от того, для каких целей вам нужны услуги устного перевода, ответственно подходите к выбору подрядчика, чтобы быть уверенными в успехе предстоящей встречи или мероприятия.

Устный перевод заказывают как частные лица, так и представители бизнеса в различных ситуациях, например:

  • Телефонный разговор с иностранным абонентом;
  • Очная или онлайн-консультация с врачом заграничной клиники;
  • Деловые переговоры и бизнес-встречи;
  • Презентации, выставки;
  • Международные конференции, симпозиумы;
  • Экскурсии;
  • Интервью и пресс-конференции.

От чего зависит стоимость устного перевода

Цена устного перевода — понятие не фиксированное. Она зависит от целого ряда факторов, которые учитываются при просчете проекта. Среди них:

  1. Вид перевода — синхронный или последовательный. Это два кардинально разных подхода, требующие различной квалификации переводчиков, особой подготовки, наличия специального оборудования. Поэтому цена устного перевода будет сильно отличаться в зависимости от этого выбора.
  1. Количество переводчиков для работы.
  1. Продолжительность выступления или всего мероприятия (в случае работы на экскурсии, конференции или выставке, например).
  1. Тема мероприятия, необходимость предварительного глубокого изучения терминологии и специфики отрасли.
  1. Языковые пары. Так, для распространенных языков — английского, немецкого, французского и так далее, стоимость устного перевода при прочих равных условиях будет меньшей, чем при работе переводчика с редкими языками.

Почему при выборе подрядчика нельзя ориентироваться только на цену устного перевода

Выше мы рассмотрели факторы, от которых зависит стоимость услуги устного перевода. Ошибочной стратегией будет выбирать подрядчика только по ценовому признаку. Низкая цена услуг зачастую говорит о недостаточной квалификации переводчиков, их неопытности.

Хорошие переводчики ценятся высоко, и оплата их услуг влияет на стоимость устного перевода. Поэтому, если не хотите получить испорченную деловую встречу, сорванную сделку, провальную конференцию — не гонитесь за «дешевой юшкой».

Студия локализации и переводов MK:translations предоставляет профессиональных переводчиков на все виды мероприятий со 100% гарантией соблюдения конфиденциальности информации.

Киев может перейти в “желтую” зону

Киев станет следующим регионом, который выйдет из “красной” зоны карантина и будет переведен в “желтую”. Об этом заявил сегодня во время онлайн-брифинга министр здравоохранения Максим Степанов.

Министерство здравоохранения уже обратилось в Государственную комиссию по вопросам ТЭБ и ЧС, пишет “Главком”.

“Город Киев по всем показателям уже продемонстрировало, что нет превышения по нашим критериям. Мы уже сделали соответствующее представление за моей подписью на комиссию ТЭБ и ЧС для того, чтобы провести заседание и вывести Киев из “красного” уровня эпидемиологической опасности”, – сказал Степанов.

О том, что Киев вскоре может выйти из “красной” зоны карантина сообщал руководитель Главного управления Госпродпотребслужбы в Киеве Олег Рубан. Но, по его словам, Киев не перейдет в “желтую” зону.

“Город Киев еще не будет готово перейти в “желтую” зону, поэтому у нас будет “оранжевая” зона”, – сказал Рубан.

Военные Ирана пытались скрыть свою причастность к катастрофе с самолетом “МАУ”

Мохаммад Джавад Зариф рассказал, что высшие военные чины страны требовали опровержения информации о попадании ракеты в самолет. Министр иностранных дел Мохаммад Джавад Зариф заявил, что Корпус стражей Исламской революции (КСИР) сбил самолет авиакомпании “МАУ” в январе 2020 года, но намеренно это скрывал.

Об этом стало известно из просочившейся аудиозаписи интервью Зарифа иранскому экономисту Саиду Лейлазу, которое не планировалось для публикации, но попало журналистам The New York Times, передает “Фокус”.

По словам иранского дипломата, стражи КСИР сразу поняли, что выпущенные ими ракеты попали в самолет, но признались в этом только через три дня. Зариф рассказал журналисту, что сразу после того, как самолет был сбит, он присутствовал на заседании Совета национальной безопасности с двумя высшими военными и потребовал от них объяснений аварии.

Тогда высшие военные чины, по его словам, набросились на него и потребовали распространить в Twitter сообщение, что новость о попадании в самолет ракеты не соответствует действительности.

“Я сказал тогда: если в него попала ракета, скажите нам прямо, и мы посмотрим, как решить эту проблему. Бог – мой свидетель, они отреагировали на меня так, как если бы я отрицал существование Бога”, – сказал Зариф.

Мохаммад Джавад Зариф также рассказал в интервью, что имел глубокие разногласия с командующим Корпусом стражей исламской революции (КСИР) Касемом Сулеймани, который был убит силами спецопераций США в январе 2020 года.

Из разговора Зарифа с журналистом следует, что между иранскими лидерами шла закулисная борьба за власть, и что КСИР игнорировал многие решения правительства, пытаясь навязать иранскому руководству свое видение внешней политики.

По словам главы МИД Ирана, Сулеймани работал вместе с Россией над саботажем ядерной сделки между Ираном и мировыми державами и выступал за длительную войну в Сирии, которая нанесла ущерб иранским интересам.

“В Исламской Республике правит военное поле. Я пожертвовал дипломатией ради военной области”, – цитирует издание слова Зарифа.

Издание отмечает, что запись интервью выплыла в критический момент, когда Иран обсуждает с Западом условия возвращения к ядерной сделке и пока неясно, какое влияние окажут эти разоблачения на переговоры, если таковые состоятся.

В Киеве 16-летний парень убил родителей и младшего брата

В Киеве полицейские задержали 16-летнего парня по подозрения в совершении тройного убийства. Злоумышленник нанес собственным родителям и 8-летнему брату Многочисленные ножевые ранения, от которых они погибли на месте происшествия. Начато уголовное производство. Об этом докладывает отдел коммуникации полиции Киева.

Сегодня в Столичную полицию обратилась местная жительница с сообщением о том, что около трех дней не выходит на связь ее сын, который вместе с женой и детьми проживает в квартире на улице Ревуцкого. По указанному адресу для установления всех обстоятельств выехали следственно-оперативная группа территориального управления милиции.

Как рассказал начальник полиции Киева Андрей Крищенко, на месте происшествия правоохранители пообщались с заявительницей и соседями, после чего приняли решение о привлечение работников ГСЧС для аварийного открытия дверей.

“Попав в квартиру, мы обнаружили тела владельцев квартиры и их малолетнего сына со следами насильственной смерти. Все трое – местные жители 1971, 1979 и в 2012 годов рождения. После проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий, мы установили, что к совершению тяжкого преступления причастен 16-летний старший сын потерпевших. На розыск злоумышленника по тревоге был поднят весь личный состав Дарницкого управления милиции. подростком задержали во время отработки района в порядке статьи 208 Уголовно-процессуального кодекса Украины, при себе он имел нож, который был изъят и направлен для проведения соответствующей экспертизы”, – сообщил он.

Выяснилось, что подозреваемый во время очередного конфликта с родителями сначала нанес ножом смертельные ранения своему отцу и матери, а потом так же убил малолетнего брата. После совершенного злоумышленник еще несколько дней находился в квартире рядом с погибшими, а когда родителей начали разыскивать родственники, он прибег к бегству.

“По данному факту возбуждено уголовное производство по части 2 статьи 115 (умышленное убийство) Уголовного кодекса Украины. В ближайшее время фигуранту будет сообщено о подозрении и суд изберет ему меру пресечения. Санкция статьи предусматривают пожизненное лишение свободы”, – добавил руководитель столичного главка.