Місячні архіви: Листопад 2021

Кто имеет право делать перевод документов

Оприлюднено автором

Перевод документов, заверенный юридически, является распространенной формой лицензирования. Такая процедура придает бумагам правомочности за пределами страны, в которой они выданы. Аналогичная ситуация и с зарубежными документами: чтобы они обрели юридическую силу в Украине, потребуется перевод, заверенный нотариусом.

Когда это необходимо

Поездка за рубеж в туристических целях не требует ничего, кроме визы или загранпаспорта. Однако, если вы собираетесь заняться в другой стране какой-либо деятельностью, придется заказать перевод документов по ссылке https://perevod.agency/perevod-dokumentov/, где указаны цены, контакты и весь перечень услуг. Чаще всего копию на иностранном языке прилагают к следующим бумагам:

  • Свидетельства различного типа.
  • Разнообразные удостоверения личности.
  • Аттестаты и дипломы.
  • Справки о составе семьи.
  • Справки об отсутствии судимости.
  • Различные договора, соглашения и контракты.

Особую сложность в переводе представляют собой медицинские документы, технические инструкции и научные статьи.

Ниже приведен список ситуаций, в которых не обойтись без нотариально заверенных копий документов на иностранном языке:

  • Бракосочетание с иностранным гражданином.
  • Трудоустройство или открытие бизнеса за рубежом.
  • Поступление в иностранное учебное заведение.
  • Оформление опекунства в другой стране.
  • Получение наследства или приобретение недвижимости.
  • Лечение в иностранной клинике.
  • Участие в научных мероприятиях.

Список не полный. Поэтому, отправляясь за рубеж, необходимо заранее выяснить, какие бумаги необходимо лицензировать, и обратиться к переводчику.

Почему профессиональный перевод документов – наилучший вариант

Перевод документа стоит денег. Естественное желание сэкономить средства, может подтолкнуть к разным решениям, например, осуществить перевод самостоятельно, нанять фрилансера или лицо, владеющее нужным языком. Весьма соблазнительно выглядит возможность воспользоваться онлайн переводчиком. Однако данные варианты принесут больше вреда, чем пользы.

  1. Владение языком не означает знакомство со спецификой профильной темы. Даже уверенный носитель языка может оказаться некомпетентен в научной, медицинской или прочей терминологии.
  2. Фрилансер – неплохой вариант получить максимум пользы за минимум средств, но и здесь есть подводные камни. Во-первых, нельзя проверить уровень его компетентности заранее. Во-вторых, велик риск, что перевод затянется, и будет готов гораздо позже необходимого срока.
  3. Программа – переводчик. Однозначно не рекомендуется при переводе документов. Бот переводит текст дословно, не вникая в смысл, стилистику и специфическую терминологию. В результате содержимое документа может быть искажено или вообще утеряно.

Важно понимать, что любительские и некорректные переводы вряд ли заверит нотариус.

Вывод

Обращаясь в бюро переводов, каждый клиент может быть уверен, что его текст переведет профессионал с опытом и обширными знаниями по профильной теме. Агентства не испытывают недостатка в специалистах по разным языкам. Арабский, китайский, хинди, иврит – не проблема для бюро на подоле, сайт которого можно посмотреть по ссылке https://perevod.agency/byuro-perevodov-na-podole/, много лет занимается оформлением документов. Профессионалы справятся с задачами любой сложности, в том числе с медицинскими выписками. Кроме того, агентство позаботится о нотариальной заверке каждого документа.

Особенности современных мангалов: готовим вкусно и красиво

Оприлюднено автором

Современный мангал – это не просто подставка для приготовления вкусных и ароматных блюд на открытом огне. Сейчас это и универсальное устройство, позволяющее сделать весь процесс готовки быстрым, удобным и эстетичным. Благодаря уникальной конструкции и оригинальному дизайну грили от компаний UNO и AHOS, специализирующихся на создании оригинальных мангалов, помогут создать настоящие кулинарные шедевры, собрать за одним столом даже большую компанию. Вдобавок эти дизайнерские мангалы легко становятся настоящим украшением дачного участка.

Сферический мангал: особенности и преимущества

Уникальный сферический гриль от UNO и AHOS – это удобный и практичный прибор необычной круглой формы на надежной устойчивой подставке, который станет верным помощником в создании вкусных и питательных блюд. Оригинальная продуманная конструкция такого мангала обеспечивает:

  • Быстроту приготовления блюд при минимальных затратах топлива за счет беспрерывной циркуляции воздуха в костровой чаше.
  • Простую чистку и уход. Стальной диск и решетки гриля легко моются, а очистить их от жира и масла можно без использования специализированных средств.
  • Безопасность использования. Мангал не разбрызгивает раскаленное масло, а также надежно защищает от попадания искр и воспламенения окружающих предметов.
  • Компактность и долговечность. Небольшой и легкий гриль не нуждается в больших пространствах, его можно установить в любом месте садового участка. При этом, благодаря использованию только высококачественной стали и надежных креплений, агрегат способен без проблем служить очень долгое время.

Также стоит отметить красоту и необычный современный дизайн мангала. Эстетичность и продуманность его форм неизменно притягивают взгляды окружающих и превращают садовое барбекю в настоящее произведение искусства.

Стол-мангал – идеальное решение для большой компании

При установке оригинальных грилей от UNO и AHOS следует позаботиться о приобретении особых аксессуаров, делающих процесс приготовления блюд еще проще и превращающих его в настоящий кулинарный праздник. Например, специальный мангал-стол существенно расширит пространство для подготовки и разделки ингредиентов. Также это удобное дополнение поможет с комфортом разместиться вокруг очага даже большой и шумной компанией.

Помимо многофункциональности, стол для барбекю отличают следующие важные преимущества:

  • Качество материалов. При создании стола используется только натуральное дерево и надежная сталь. Именно поэтому он долговечен, экологичен и абсолютно безопасен для здоровья.
  • Продуманная конструкция. Позволяет готовить и сидеть максимально близко к огню, не боясь обжечься.
  • Практичность. Благодаря особому лаковому покрытию столешница надежно защищена от термических и механических повреждений, а также очень легко моется.

Современный круглый гриль от украинских компаний AHOS и UNO в сочетании с практичным столом для барбекю станет идеальным решением для любого праздника на свежем воздухе.

По данным опроса КМИС, рейтинг “УДАРа” за месяц вырос почти вдвое – с 2,6% до 4,5%

Оприлюднено автором

Об этом свидетельствуют результаты последнего опроса Киевского международного института социологии, обнародованные 30 ноября.

Так, партию “УДАР” поддерживает 4,5%. В то же время, по результатам опроса, проведенного 26 – 29 октября, партия получила 2,4%.

Опрос, обнародованный 30 ноября, свидетельствует, что среди парламентских партий относительно наивысшую поддержку имеют “Европейская солидарность” (14,8% среди всех респондентов и 17,1% среди определившихся с выбором), “Слуга народа” (соответственно, 13 % и 15%), “Родина” (11,5% и 13,3%).

Среди непарламентских, “Разумная политика” 9,9% избирателей, “Сила и честь” 6,7%, “Украинская стратегия Гройсмана” 5,7%, РПЧ 5,4%.

Напомним, ранее эксперты заявляли, что тенденция роста непарламентских партий продолжится, ведь украинцы разочарованы в нынешнем созыве ВР.

Киевский суд разрешил арестовать “Гоблина”

Оприлюднено автором

Указанный суд рассмотрел апелляционную жалобу по делу Сергея Аксенова 25 ноября 2021 года.

Об этом сообщает Depo.ua со ссылкой на сайт Киевского апелляционного суда.

Коллегия судей судебной палаты по рассмотрению уголовных дел Киевского апелляционного суда рассмотрела апелляционную жалобу, поданную прокурором на определение следователя судьи Шевченковского районного суда города Киева от 4 октября 2021 года. В соответствии с этим постановлением было отказано в удовлетворении ходатайства прокурора отдела Офиса генерального прокурора о предоставлении разрешения на задержание подозреваемого Аксенова с целью привода его для участия в рассмотрении ходатайства об избрании меры пресечения в виде содержания под стражей.

По результатам апелляционного рассмотрения апелляционная жалоба, поданная прокурором, удовлетворена, определение следственного судьи Шевченковского районного суда города Киева от 4 октября отменено.

Подготовлено новое постановление, которым ходатайство прокурора Офиса генерального прокурора о предоставлении разрешения на задержание Аксенова с целью его привода для участия в рассмотрении ходатайства об избрании меры пресечения в виде содержания под стражей удовлетворено.

Напомним, в октябре Аксенов истерил, назвал “несправедливым и неправовым” решение суда Амстердама о передаче Украине коллекции скифского золота из музеев Крыма.

Справка : Аксенова подозревают в совершении уголовных правонарушений, предусмотренных ч. 4 ст. 28 ч. 1 ст. 109 (“Действия, направленные на насильственное изменение или свержение конституционного строя или на захват государственной власти”), ч. 4 ст. 28 ч. 3 ст. 110 (“Посягательство на территориальную целостность и неприкосновенность Украины”), ч.1 ст. 255 (“Создание, руководство преступным сообществом или преступной организацией, а также участие в нем”), ч.3 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 2 ст. 258 (“Террористический акт”), ч. 3 ст. 27 ч. 4 ст. 28 ч.2 ст. 279 (“Блокировка транспортных коммуникаций, а также захват транспортного предприятия”), ч. 3 ст. 27 ч. 4 ст. 28 в. 341 (“Захват государственных или общественных зданий или сооружений”) Уголовного кодекса Украины.

Лукашенко заявил, что Крым и де-юре российский

Оприлюднено автором

В интервью известному российскому телепропагандисту Дмитрию Киселеву Александр Лукашенко заявил, что Крым является российским не только де-факто, но и де-юре.

Также Лукашенко пообещал посетить оккупированный Крым, передает Depo.ua со ссылкой на “Газету.ру”.

Белорусский диктатор заявил, что уже договорился о совместном визите в Севастополь с президентом России Владимиром Путиным.

Он отметил, что этот его визит станет фактическим признанием Беларусью российской принадлежности Крыма.

“Хотя ни для меня, ни для Путина — это не секрет, и более того, это просто какой-то вопрос, которого не существует. Между мной и Путиным такого вопроса нет”, – добавил Лукашенко.

Напомним, что недавно на предвыборных дебатах о “российском Крыме” заявил действующий президент Болгарии Румен Радев.

Впрочем, позже он объяснил, что его не так поняли.

А несколько дней назад представитель террористического движения “Талибан”, захватившего власть в Афганистане, заявил, что Крым является частью России.