Свой известный слоган «Connecting People» лидер телефонных коммуникаций вполне мог бы одолжить на несколько дней чешской столице. Сегодня в пражском отеле Intercontinental открывается 2-ая Всемирная конференция переводчиков Gala 2010.
В столицу Чехии приехали представители крупнейших зарубежных и чешских переводческих фирм и Всемирного банка. По информации Радио Прага, основными темами предстоящих заседаний станут автоматизация переводов, ее плюсы и минусы, использование в данной области социальных сетей и локализации (учета местных и языковых специфик) на глобальном рынке.
Именно Чехия, по мнению экспертов, становится важным центром локализации в сфере переводческого бизнеса.
Представители профессии обеспокоены тем, что стоимость переводов в Европе девальвируется. В то время, как в других областях предпринимательства за последние 10 лет цены увеличились примерно на 20%, в переводческой сфере они изменились всего на 3,5%.