Украинские специалисты в разных технических отраслях пользуются большой популярностью на западных рынках труда. Найти работу с нашим техническим образованием в международной компании на данный момент не составит труда. При этом проблема может возникнуть очень неожиданно. Большинство работодателей не знают ни русского, ни украинского языков и единственный способ общения – английский язык. В этот момент большинство и задумывается о поиске хороших языковых курсов, чтобы быстро подтянуть свой уровень и уделить внимание техническому английскому. Команда профессионалов Яппи разработала специальный курс для специалистов технической сферы и делится секретами успешного и быстрого обучения.
Нужно ли учить технический английский или хватит общего
Если у вас есть база знаний общего английского, на начальных этапах этого может и хватит, но при первом же разговоре с заказчиком или потенциальным работодателем вы можете почувствовать недостаточный уровень владения языком, хотя на общих курсах вы достигли уверенного уровня upper-intermediate.
Для технических специальностей важно выбрать специальный курс английского
Все дело в лексике и специфических конструкциях, которые не всегда могут переводиться дословно и Google-translate лишь запутает, а не даст правильный перевод. Вы также можете ознакомиться с некоторыми терминами английского для технических специальностей и их происхождением.
Специалист должен хорошо знать лексику и уметь четко объяснить все нюансы и детали, уточнить у заказчика требования и правильно понять условия договора.
Как учить технический английский: методы и приемы
Принципы изучения иностранного языка для профессионалов технических отраслей особо не отличаются от общих, но имеют некоторые особенности.
Помимо специализированных языковых курсов, стоит постоянно заниматься саморазвитием. Если курсы не корпоративные, они могут не учитывать особенности конкретно вашей специальности.
Главной составляющей успешного изучения языка будут технические термины. Им стоит уделить особое внимание. Для этого нужно максимально много читать профессиональной литературы и выписывать все новые слова. Процесс изучения должен быть интересным. Найдите полезную для себя информацию на английском языке – практикуйте английский и узнавайте что-то новое.
Важно не только знать слова, но и воспринимать их на слух. Найдите на YouTube блоги на подходящую тематику. Если трудно воспринимаюсь, включите субтитры, так будут задействованы стразу несколько видов памяти, а все непонятное на слух, можно будет перевести и разобрать, поставив на паузу.
Не забывайте о практике речи. Найдите профессиональные форумы и попробуйте пообщаться с коллегами с разных стран. Найдите небольшой рабочий заказ и попробуйте выполнить его на английском.
И конечно, не забывайте о реальных целях. Конкретизируйте для себя каждый пункт и сроки его выполнения. Запланируйте на месяц выучить 100 терминов и составить текст с детальным описанием своего последнего проекта. Отмечайте свой прогресс конкретными небольшими шагами на пути к реализации запланированного.