Телеканал СТБ начал озвучивание всей телевизионной продукции в своем эфире на украинском языке. Данное решение было связано с тем, что Закон «О внесении изменений в Закон Украины «О телевидении и радиовещании» обязывает общенациональные телеканалы соблюдать долю вещания на украинском языке в размере не менее 75% от общего эфирного времени.
По информации пресс-службы телекомпании СТБ, другая статья того же Закона обязывает телеканалы осуществлять 100% дублирования всех фильмов на украинском языке. «По сути, эта статья делает невозможным обеспечить украинские субтитры для иноязычного продукта», – отмечают в телекомпании.
Напомним, что Нацсовет по телевидению и радиовещанию перенес окончательный срок перехода от субтитрирования к дублированию телепередач на украинском языке с 1 марта 2007 г. на 1 февраля 2007 г. После этой даты к общенациональным телеканалам будут применяться штрафные санкции.