Международная консалтинговая компания Columbus IT и мировой лидер на рынке CPM (Corporate Performance Management) компания Cognos подписали соглашение на выполнение работ по локализации программного продукта Cognos 8, в соответствии с которым Columbus IT стала первой компанией в СНГ, получившей права на использование средств локализации новой версии системы.
Специалисты Columbus IT приступили к локализации в январе 2007 года. В ходе работ был русифицирован интерфейс всех модулей системы Cognos 8, а также переведена на русский язык справочная информация.
Предоставленный в рамках соглашения корпорацией Cognos набор средств локализации является гарантией качественного, а главное – максимально подробного перевода, который до недавнего времени мог быть осуществлен только вручную. Пакет локализации включает в себя также средства и методики тестирования полученной русскоязычной версии для обеспечения бесперебойной работы системы.
Справка:
Cognos – мировой лидер среди разработчиков решений управленческого анализа (Business Intelligence) и управления корпоративной эффективностью (Corporate Performance Management), предназначенных для оптимизации деятельности крупных компаний. Полный пакет программ Cognos позволяет пользователям автоматизировать процессы бюджетирования и планирования, создания отчетов и проведения анализа, контроля стратегической миссии компании.
Columbus IT – международная консалтинговая компания с представительствами в 28 странах мира. Компания предоставляет консультационные услуги по выбору, внедрению и сопровождению корпоративных информационных систем, а также управленческому консалтингу. Подразделение Columbus IT, работающее в странах СНГ (России, Казахстане, Украине), – одно из самых крупных и успешных в группе Columbus IT. Клиентами компании стали более 200 предприятий, среди которых: «Киевстар», корпорация АИС, корпорация «Агро-Союз», «Сигарный дом «Фортуна», ТД «Перекресток», «Юнимилк», «Тойота Мотор» и многие другие.