В Украине появились локализованные версии программных продуктов корпорации Microsoft – Windows Vista и 2007 Microsoft Office System. 30 января 2007 года эти программы официально были представлены на рынке и включали в себя 20 языковых пакетов, включая российскую и английскую версии.
Как сообщает «ЛИГАБизнесИнформ» со ссылкой на пресс-службу Microsoft, украинские версии Windows и Office стали результатом сотрудничества Microsoft с украинскими государственными учреждениями, ответственными за терминологию, и представителями академического сектора страны. К разработке локализованных версий продуктов приобщились специалисты НАНУ, Научного общества им. Тараса Шевченко, ВУЗов с востока и запада Украины. Это позволило создать единую терминологическую базу, которая будет понятной на всей территории Украины, говорится в официальном заявлении.
К работе по верификации приглашались эксперты из двух комитетов – ТК-19 и ТК-20 Госпотребстандарта Украины. «Локализация Windows Vista и 2007 Office System проводилась на основе стандартов национальной локализации Украины, гармонизированных с международными стандартами», – отметила представитель комитета ТК-20 Ольга Перевозчикова.
Справка:
Microsoft (Microsoft Corporation) – крупнейшая транснациональная компания по производству программного обеспечения для различного рода вычислительной техники – персональных компьютеров, игровых приставок, КПК, мобильных телефонов и прочего. Также производит некоторые аксессуары для персональных компьютеров (клавиатуры, мыши и т. п.). Прибыль компании за 2006 год составила $12,06 млрд. при обороте в $44,28 млрд.