17 июля 2014 года 43-летнего афроамериканца Эрика Гарнера пытался арестовать наряд нью-йоркской полиции. Подозреваемого в поштучной торговле сигаретами, повалил на землю полицейский по имени Дэниел Панталео. Однако удушающий приём, который он применил для этого, привёл к летальному исходу. У Гарнера было больное сердце, он также страдал бронхиальной астмой. А свои последние слова «I Can't Breathe» («Я не могу дышать») он произнёс 11 раз.
Запись инцидента, сделанная камерой мобильного телефона, была выложена в интернет и послужила одним из катализаторов гражданских волнений, которыми в сопровождалось объявление приговора. Несмотря на то, что в 2013 году Панталео дважды обвинялся в превышении полномочий, суд присяжных вынес решение не предъявлять обвинение полицейскому.
Это вызвало демонстрации в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Чикаго, Бостоне и др. городах США, а также в Лондоне в декабре прошлого года. А 20 числа афроамериканец Исмаил Бринсли застрелил двух полицейских в Бруклине. Данную историю нельзя считать завершённой. Российскую группу Pussy Riot, которая на текущий момент не ограничивается только лишь российским контекстом, она побудила к написанию англоязычной композиции. Премьера «I Can't Breathe» состоялась на этой неделе. Было также сделано для видео.
Одно из них представляет собой монтаж документальных съёмок, которые были сделаны во время протестов. Во втором снялись Мария Алёхина и Надежда Толоконникова. Одетые в форму ОМОНа они ложатся в могилу, а их тела и лица постепенно засыпаются землей.
На индустриальной балладой работали знаменитые андергаундные музыканты США: Ник Зиннер, Ричард Хелл, Эндрю Уайатт, Щазад Исмали, а также участники российских групп Jack Wood и Scofferlane (на треке записан их вокал).
«Эта песня посвящается Эрику и всем, кто в России или Америке и в остальном мире подвергаются государственному террору», – заявила группа в среду. В интервью meduza.io Толоконникова и Алехина заметили, что не хотели бы оставаться в рамках полемики: «Вы за Россию или Америку?». При всех преимуществах США там также, как и в России огромное число заключенных в тюрьмы людей и плохие условия их содержания.
|
Индустриальная баллада Над песней работали:, гитарист Yeah Yeah Yeahs ом, вокалистом синти-поп группы Miilke Snow (он разработал бит-песни) и Щазадом Исмали. Мы сочинили и записали эту песню за одну ночь в небольшой нью-йоркской студии, которую открыл Щазад Исмали специально для независимых музыкантов и начинающих рок-групп. Саша Клокова из Jack Wood, Матвей Кулаков из Scofferlane. Последние слова — монолог Эрика Гарнера — читает Ричард Хелл. |