Для этого предлагается составить перечень стран, либо же университетов, сертификаты об образовании и квалификации которых будут признаваться Украиной. Только это исключит необходимость дополнительной экспертизы каждого отдельно взятого документа об образовании.
«Идя навстречу многочисленным пожеланиям, мы в Нацбанке будем инициировать отмену этой нострификации. С этой целью Нацбанк обратится в Кабинет Министров с предложением утвердить список стран, дипломы образовательных учреждений которых будут признаваться в Украине без нострификации», – сообщает директор департамента регистрационных вопросов и лицензирования Национального банка Украины Леонид Антоненко.
В Нацбанке считают, что необходимо посмотреть здравому смыслу в лицо и признать, что, устанавливая по особой процедуре эквивалентность западного образования украинскому, мы попросту обманываем сами себя. Это позволит Украине не только сократить бюрократию, но и уменьшить количество чиновников, занимающихся в Минобразовании нострификацией европейских дипломов.
«Мы бы, разумеется, желали утвердить этот список на нашем уровне, не отвлекая Кабмин от более важных дел. Но это будет методологически неверно, хотя и быстро и эффективно. Список должен быть межведомственным, чтобы им были связаны все ведомства, требующие сегодня нострификацию дипломов, для их регуляторных целей», – уточняет Антоненко.
По его мнению, в этот перечень должны быть включены университеты стран ЕС, включая Швейцарию и Норвегию, стран, входящих в клуб G20, и отдельные страны, сумевшие добиться высокой репутации своих университетов, например, Сингапур или Израиль.
Процедура нострификации в украине предусматривает подачу пакета документов (доверенность на сотрудника бюро переводов, оригинал диплома и приложения к нему, нотариальный перевод диплома, справка о факте обучения, и др.)., собеседование, экспертизу документов специалистами Минобразования, и выдачу свидетельства о признании документа. Стоимость процедуры признания документа об образовании может варьироваться от 4 до 10 тыс грн и более, без учета оплаты услуг переводчика.