Перевод медицинских текстов, включают в себя широко понятую тему здоровья и болезней человека – от карт больницы, результатов анализов, истории болезней, листовки фармацевтические, медицинскую литературу и документацию, позволяющую на прием данных лекарственных средств и медицинского оборудования для торговли. Бюро переводов ЮСТ груп осуществляет: фармацевтические, медицинские переводы, связанные с инструкциями по оборудованию.
Спектр услуг
Специалисты осуществляют широкий спектр медицинских переводов, предназначенных не только для научной публикации, но и для исследований или истории болезней, перевод которых необходим для перевода лечения пациентов за границу.
Клиентам гарантируют, что весь заказ будет составлен переводчиками, имеющими богатый и многолетний опыт в области перевода медицинских текстов, а также необходимые знания специализированной медицинской терминологии.
Также выполняются переводы руководства по эксплуатации оборудования и каталогов медицинских изделий, которые ежедневно используются в больницах, поликлиниках или частных медицинских практиках. Ознакомьтесь с предложением по медицинским и фармацевтическим переводам и переводам медицинских документов по лучшим ценам.
Основные направления
Переводчики осознают огромную ответственность, лежащую на них во время выполнения медицинских переводов. Понимая, что от правильности их перевода может зависеть здоровье и даже жизнь клиентов компании, подходят к своей работе с необыкновенной точностью, особенно заботясь о точности перевода профессиональной терминологии. Переводами занимаются люди, имеющие сертифицированные по специальности знания в области медицины. При необходимости документы консультируются со специалистами в данной области. Переводят документы и тексты, требующие знаний на высоком уровне, в том числе, но не ограничиваясь ими:
- соглашения о проведении клинических испытаний,
- документация и протоколы клинических испытаний,
- результаты визуальных и лабораторных исследований,
- истории болезней,
- формы информированного согласия пациента,
- выписки из больницы или клиники вместе с эпикризом,
- направления на исследования,
- отпуск по болезни,
- инструкции медицинского аппарата,
- информация о лекарствах и информация для пациентов,
- листовки и брошюры для пациентов.
Бюро переводов предлагает ряд профессиональных и при этом недорогих медицинских переводов.
