Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, объявляет о запуске интернет-портала Lingvo.ua – бесплатного лингвистического сервиса, говорится в пресс-релизе компании.
Он-лайн сервис позволяет бесплатно получить перевод слов и фраз для английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, латинского и украинского языков. Традиционно для ABBYY Lingvo, качественный перевод обеспечивает коллекция из более 50 авторитетных словарей общей и тематической лексики: медицинской, юридической, экономической, компьютерной, научно-технической и других, в зависимости от языкового направления.
Портал снабжен обширной базой переводов с примерами современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, интернет-сайтов. Массив примеров постоянно обновляется: фрагменту на русском соответствует фрагмент на английском, французском, немецком языках.
«Это мощный ресурс, который дает больше вариантов перевода, чем любой, даже самый лучший словарь. Наша база примеров будет полезна, когда необходимо выбрать наиболее подходящий вариант перевода, использовать ранее переведенный фрагмент или определить, употребляется ли в современной речи тот или иной оборот», – говорит Елена Яаврумян, старший менеджер по маркетингу направления ABBYY Lingvo в Украине.
Отметим также, что Lingvo.ua поддерживает украинский язык интерфейса и предоставляет пользователям возможность находить значение украинских слов в Большом толковом словаре современного украинского языка© издательства «Перун». Это универсальный справочник по современному украинскому языку, содержащий около 250 тысяч слов и словосочетаний.
«Мы стремимся создать на Lingvo.ua принципиально новый формат универсального лингвистического сервиса, на котором можно не только получить качественный перевод, но и обсудить варианты переводов, сложности изучения языков в сообществе лингвистов и просто любителей языка, – комментирует Елена Яаврумян. – А благодаря возможности добавлять свои слова и примеры переводов, словарная база будет расширяться параллельно развитию самих языков».
Пользователи десктопной версии ABBYY Lingvo x5 могут активировать на портале серийный номер своей программы и получить полный доступ к приобретенным словарям с любого устройства при подключении к интернету.