“Апостиль Киев” – это специальный штамп, который ставится на официальных бумагах; он удостоверяет их подлинность в административных структурах данной страны.
Назначение
Отмеченный на документах Апостиль закрепляет их юридический статус. Это касается деловых бумаг, которые имеют юрисдикцию государств, чьи подписи стоят под официальным соглашением Гаагской конференции. Таким образом, происходит легализация документов.
Внешний вид апостиля
Заглавие всегда присутствует на французском языке: «Apostialle (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)». Конвенция гласит: Апостиль может быть представлен на любом языке страны происхождения документа, а также на французском или английском.
В Украине Апостиль пишется только по-украински, поэтому необходимо будет перевести документ, его Апостиль на государственную мову. На штампе Апостиль имеет размер десять на десять сантиметров и содержит информацию:
- Государство.
- Где проставлен.
- ФИО ответственного лица.
- Название фирмы и город.
- Номер, дата, название компании, которая поставила штамп.
Где можно использовать
Всего в Украине существует несколько административных органов, кто имеет полномочия использовать Апостиль. Важно также: какой организацией выдан документ, куда необходимо обратиться за его проставлением. Апостиль не распространяется на официальные бумаги, если они выдаются дипломатическими учреждениями Украины. Это же утверждение не относится к коммерческим документам и таможенным операциям.
Проставление Апостиля может занять некоторое время. Сроки обычно варьируются от нескольких дней до нескольких недель. Связано это с некоторыми обстоятельствами.
Пример: Диплом об образовании, полученный в 2003 году будет «обрабатываться» более сорока дней. Причина заключается в том, что Министерство образования отправляет различные запросы и ждет официальные ответы. На все это требуется значительное количество времени. Необходимо будет согласовывать подписи, их подлинность.
Киевское областное бюро переводов имеет полномочия работать с государственными структурами, минуя цепочки различных посреднических структур. Скорость проставления Апостиля значительно увеличивается, цены также значительно ниже.
Заходите на сайт компании, оставляйте заявки. Квалифицированные специалисты ответят на вопросы, посоветуют: как лучше все уладить.
