Например, корректно говорить не Прибалтика, а страны Балтии; не Республика Абхазия, а оккупированная Россией грузинская территория; не Великая Отечественная, а Вторая мировая война. Такой глоссарий – вполне правильная и логичная инициатива, которой не хватает разве что объяснения, почему надо говорить и писать именно так, а не иначе. Например, почему не Белоруссия, а Беларусь.
Ведь, возможно, кому-то и так понятно, почему нет никакой “власти Крыма” или “граждан ДНР”, но кто-то до сих пор путается в определениях. Это подтверждают и создание данного глоссария на восьмом году войны, и вызванный им общественный интерес. Кстати, на пророссийских площадках уже горит и пылает из-за “методички Банковой”.
Для удобства пользования, чтобы можно было делиться с друзьями и сохранять себе, Depo.ua сделал этот глоссарий в картинках. Примечательно, что в СНБО разработали для каждого случая по два варианта, один из которых более разговорный.
Читайте также наш юмористический словарик крымского бандеровца, из которого вы узнаете, что такое “земля обетоватная”, “бахчисараиль”, “задний проход России”, а также кто такие кубаноиды, хобопоцы и Моль.
Целью создания глоссария, как отметили в СНБО, является противодействие манипуляциям общественным мнением со стороны российских спецслужб, которые “инфильтрируют в украинское и мировое информационное пространство названия, термины и словосочетания, с помощью которых пытаются легитимизировать псевдогосударственные образования на востоке Украины, попытку аннексии Крыма, продвигать российские пропагандистские стратегии”.
Глоссарий рекомендуется для использования органами государственной власти и местного самоуправления, дипломатическими представительствами Украины, средствами массовой информации, организациями общественного сектора.
